What are the stages in the workflow?

Every project starts with understanding your language needs. Before diving into the details, feel free to check out our Farsi samples, Dari samples, or Pashto samples to get a sense of the quality and range of talent you’ll be working with.

1- After you place an order, we will start analyzing it. All script files, videos, or audios will be thoroughly reviewed to determine the exact services you need, the estimated hours required, and which workflow best fits your project.

2-Then an email containing information about, suggested talent, delivery schedule, price and payment methods will be sent. If you entrust us with choosing the voice talent, we will provide you with a list of those with a suitable type of voice and suggest the person we think is best suited for the project.

3- Once the price and services are confirmed, we will begin the project. The first step is usually translation. Our project manager will then review, refine, and proofread the translation before moving to the next stage.

4- If the project is voice-over based, the studio that has been scheduled before gets ready for recording. The voice talent, project manager, and sound engineer will work closely together so they will finish the biggest step.

5- After that, the rest of the team that might include editor, sound designer, video editor or graphic designers, will join the project.  

6- Well, it sounds everything is finished. But the QC and project manager each will check the export files twice to make sure that everything is just fine. in some cases, depending on which payment method you choose, you might receive part of your unfinished project to tell us any changes that you might need.

7- Your files will be sent to you on schedule. and you will check them. if there is any changes or retakes that you might need, you have 1 week to get back to us for the corrections.